Esti día dióme por buscar ún d’esos cantares que te ponen tienra l’adolescencia. Y atopélu, cómo non. Hai un cientu de versiones perhí, la última fecha en comuña por Amaia Montero (ex-oreya) y Mikel Erentxun pa celebrar el venti aniversariu d’Euskadi Gaztea. De fechu, Lau Teilatu ye la pieza más reconocible d’Itoiz, que pa quien nun lo sepa foi el grupu que nos setenta amosó que l’euskera yera tolo afayadizo que se quixera pa facer pop. Vos dexo la lletra.
| Lau teilatu | |
| Hemen gaude ta poztutzen naiz ta ziur zure aita ere bai; ta zer ondo… zelan dijua zure bufanda txuria. Lau teilatu gainian ilargia erdian eta zu goruntz begira, zure keia eskuetan putzara batekin… putz! Neregana etorriko da ta berriz izango gara zoriontsu edozein herriko jaixetan. Goxo goxo kanta egin nazu Benitoren MarÆa Solt. Negarrik ez, txuri zaude ta malkoak zure kolorea kentzen dute. Lau teilatu gainian…Felix, Felix bihar berriz egongo gara txanpain apur batekin; diru gabe baina izarrak gurekin daude, piano baten soinuaz. Lau teilatu gainian… |
Equí tamos, y alégrome, y de xuru que to pa tamién; y buenu… que, qué tal cola bufanda blanca. Enriba cuatro teyaos, la lluna en mediu, y tú mirando p’arriba, el xestu de les tos manes con un sospiru… buf! Vien hacia mín y otra vuelta seremos felices nes fiestes de dalgún pueblu. Seliquino, cántame el Maria Solt de Benito ensin llorar, tas pálida y les llárimes te quiten el color. (Enriba cuatro teyaos…)Mañana vamos volver a ser felices, felices, con un poco de xampán; ensin dineru, pero les estrelles tan con nós, col soníu d’un pianu. (Enriba cuatro teyaos…) |