XD
Calca equí p'amosar conteníu dende YouTube.
Consulta la política de privacidá de YouTube.
XD
Los seguidores de la serie Family Guy, podrán comprobar el parecíu de Peter Griffin con Tini Areces: un gordu enfrentáu a una pita…
Una compañera de trabayu ye la culpable de la mio reciente adicción a IT Crowd, una bien prestosa serie británica con un humor mui geek, mui recomendable. Anguaño paez qu’entamó a emitila Canal+ con un doblaxe pésimu (polo que sentí en youtube) al castellanu, presta muncho más sentila n’inglés.
Equí dexovos una parodía de la propaganda “antipiratería” que ficieron na serie. Ye una bona forma de ver con humor el fechu de que con dineru públicu páguense estes campañes propagandístiques que traten de criminalizar al ciudadanu, tratando de confundir al espectador queriendo dar a entender que’l nuesu derechu de copia privada ye ilegal.
Llevo tiempu oyendo falar de ‘marketing llingüísticu’ y nun sé si esti anunciu de Carlsberg va nesi sen… pero la verdá ye que ye l’amuesa de cómo una llingua minoritaria cómo’l gaélicu irlandés val pa vender. A lo menos, asina lo piensa una de les mayores multinacionales de la cerveza.
Cierto ye que l’irlandés ye llingua oficial, pero eso nun quita pa que tea amenorgada énte la puxanza, nada menos, del inglés. Entá ye vista por muncha xente como daqué que val namás pa falar na casa, cola familia o los collacios, o nin eso. De fechu, ye más fácil sentir asturianu na cai Uría que gaélicu en O’Connell Street. Pero la percepción ye lo que cuenta… y la mayoría d’irlandeses entienden ensin problemes la broma del anunciu… un anunciu que ye pa vender, pa qu’una empresa faiga dineru.
Nun va munchu lleí cómo la creación de la primer canal de televisión dafechu en gaélicu (TG4), en 2005, foi criticada por grandes firmes de la prensa irlandesa como un gastu ablucante y innecesariu. Güei caltién unos índices d’audiencia d’ente’l 3 y el 4% y fai por caltener viva la llingua materna de 350.000 irlandeses, pero que conocen 1,9 millones de los 4,4 millones d’habitantes de la islla.
Dos medios electrónicos, Libertad Digital y e-noticies, fainse eco estos díes d’una ablucante polémica al rodiu d’una carta al direutor de La Vanguardia. La cosa ye que nel programa de la TV3 que conduz Julia Otero (No em ratllis! / ¡Nun me ralles!) ficieron un esperimentu con un garrapiellu guaḥes sobre’l so conocimientu del himnu catalán Els Segadors. El casu ye qu’al final, la presentadora y los rapacinos acaben cantando cola manu nel corazón, como nes películes.
La escena abultó-y gafienta a una espectadora qu’escribió una carta de protesta al diariu mencionáu, molesta porque nun ficieren el mesmu esperimentu col himnu español, y considerando la cosa una muestra d’atroctinamientu nacionalista y tal.
La verdá, la estampa de guaḥes cantando himnos nacionales cola manu en pechu dióme siempre perceguera… pero la cosa nun diría a más si nun fuera porque nesti casu s’opón, pola parte de los ‘non nacionalistes’ (nomatu col que-yos presta llamase a los nacionalistes españoles), l’himnu d’una comunidá autónoma al del estáu. Hai munchu enfotáu nesa España suañada y falsa, castellana de fala, flamenca ya imperial. Y esi enfotu de so, a la fin, sedrá’l qu’acabe frañando España. ¿Daveres-yos paez ‘sensato’ esa zuna que-yos entró coles polítiques de proteición de les llingües minoritaries? Voi poner radio Sele.
Rodolfo Chiquilicuatre dirá a Belgrado pa participar n’Eurovisión representando a España.
Tien yá unos meses, pero como nun tengo tiempu nin pa mexar nun lo vi, gracies a San Youtube…
Güei la TPA va emitir el documental AsturianUS, sobre los asturianos emigraos a West Virginia a entamos del sieglu pasáu. Buscando pel youtube dalgo del docu atopé esti reportaxe emitíu pola televisión pública de WV so’l rodaxe.
La parte segunda ta equí.
Y equí una entrevista col direutor, Luis Argeo, enantes de la estrena del docu na mesma canal.