Cool Speaker fai una session llamando a vota a Unidá esti domingu. Vilu n’Esbilla. Que vos preste. (podeis descargar (cientu y picu megas) o sentilu en streaming calcandu nel logo d’equí embaxu.
Y pa esti domingu, Pingarates mándame esti mensaxe sobro’l votu borregu (a.k.a. útil).
Esti día dióme por buscar ún d’esos cantares que te ponen tienra l’adolescencia. Y atopélu, cómo non. Hai un cientu de versiones perhí, la última fecha en comuña por Amaia Montero (ex-oreya) y Mikel Erentxun pa celebrar el venti aniversariu d’Euskadi Gaztea. De fechu, Lau Teilatu ye la pieza más reconocible d’Itoiz, que pa quien nun lo sepa foi el grupu que nos setenta amosó que l’euskera yera tolo afayadizo que se quixera pa facer pop. Vos dexo la lletra.
| Lau teilatu | |
| Hemen gaude ta poztutzen naiz ta ziur zure aita ere bai; ta zer ondo… zelan dijua zure bufanda txuria. Lau teilatu gainian ilargia erdian eta zu goruntz begira, zure keia eskuetan putzara batekin… putz! Neregana etorriko da ta berriz izango gara zoriontsu edozein herriko jaixetan. Goxo goxo kanta egin nazu Benitoren MarÆa Solt. Negarrik ez, txuri zaude ta malkoak zure kolorea kentzen dute. Lau teilatu gainian…Felix, Felix bihar berriz egongo gara txanpain apur batekin; diru gabe baina izarrak gurekin daude, piano baten soinuaz. Lau teilatu gainian… |
Equí tamos, y alégrome, y de xuru que to pa tamién; y buenu… que, qué tal cola bufanda blanca. Enriba cuatro teyaos, la lluna en mediu, y tú mirando p’arriba, el xestu de les tos manes con un sospiru… buf! Vien hacia mín y otra vuelta seremos felices nes fiestes de dalgún pueblu. Seliquino, cántame el Maria Solt de Benito ensin llorar, tas pálida y les llárimes te quiten el color. (Enriba cuatro teyaos…)Mañana vamos volver a ser felices, felices, con un poco de xampán; ensin dineru, pero les estrelles tan con nós, col soníu d’un pianu. (Enriba cuatro teyaos…) |
DAM (Da Arabian MC’s), son tres raperos palestinos con nacionalidá israelina, normalmente usen l’árabe pa los sos testos pero n’esti videoclip combinen hebréu y árabe pa, según ellos, que’l so mensaxe “llegue a más xente” y denunciar asina la situación na que viven los “árabes israelinos”.
O eso ye lo que según determinaes entidaes de xestión, busca Bruces Springsteen al colgar n’internet el so discu nuevu en MP3. Haz unes selmanes salió la noticia de que ponía en descarga el primer single de “Magic” y güei fae lo mesmu col discu completu. Según el propiu bruce ye una forma de promocionar el so discu y los conciertos, que tan a la venta tamién n’internet.
El fechu de que seya precisamente Bruce Springsteen y non otros los músicos que faen este tipu de coses ye bien significativu. Bruce Springsteen ye quiciabes un músicu con tal reconocimientu y exitu que puede decidir que facer cola so música sin que nin siquiera les grandes multinacionales (que viven del so trabayu) puedan negase a colgar el discu na rede. Con esto lo que quiero decir ye que anguaño los músicos son los que tan amarraos por discográfiques y entidaes de xestión (que nun son más que un sindicatu vertical onde hai patronos y trabayadores) tan amarraos porque ellos tienen la pasta y el poder, pero claro Bruce puede decir, pos marcho pa con otra compañia… Entos ¿quienes son los malos de la película? ¿quienes son los que acaben cola música zarrando festivales y llocales con direutos?
Que naide s’engañe, cada vez la xente merca más música (los propios datos de la $GAE lo dicen). Cuando zarren tiendes de discos dicen que ye por culpa de les descargues d’internet, pero yo entá nun fui capaz a baxame del emule medio kilu de picadillo y les carniceries de barriu tamien zarren, igual tien más culpa “Carrefull” que internet.
Amás que polo xeneral cuando daquién siente dalgún discu que-y presta va dir a buscalo, falo de xente a la que-y presta la música, por supuestu que nun voi mercar el Ibiza Mix, pero si que me presta garrar una caxina con semeyes y un diseñu trabayau, tener la referencia física d’un soníu que me diz algo.
Esto ye lo que pasa cuando George Michael se pasa d’espiz tres de renovar el so vestuariu en Novedaes Eloína
Llámame muncho l’atención el fenómenu del spanglish, esi amestáu d’español y inglés que desenvolvieron los latinos y fíos d’inmigrantes hispanos nos Estaos Uníos. Ye un fenómenu que dalgunos, como la filóloga asturiana de la Universidá de Nueva York y escritora, Paquita Suárez Coalla, consideren mui asemeyáu al del amestáu d’español y asturianu, esi tan de nueso. A la fin, trátase del ‘amiestu’ más o menos sistemáticu de les dos llingües na fala d’asturfalantes (o castellanohablantes) o de los sos fíos, col español (o el inglés).
Cuando en 1986 obligaron a Iron Maiden a facer playback pa un programa de la televisón alemana, esta foi la so rempuesta…
Si ya lo diximos, que con grupinos prefabricaos nun hai manera de facer nada n’Eurovisión. Yo sigo apostando por Vicente Díaz, una voz impresionante y un estilu propiu, que n’Europa ya cansaron d’eso que llamen “ritmos llatinos”. “Qué tien esta sidrina” ye un exitu aseguráu.
Al final ganó Serbia, anque los mios favoritos yeren los ucranianos qu’algamaron la segunda posición, nun sé, diome la sensación de sentir el remix “Na caleya” de La Bandina al tiempu qu’Almodovar y MacNamara…